| 30.08.2016 |
9:16:33 |
Венес. |
гильза патрона |
concha |
| 30.08.2016 |
9:13:50 |
Венес. |
трава |
monte |
| 28.08.2016 |
15:52:12 |
амер. |
избегать трудностей при помощи уловок |
culipandear |
| 28.08.2016 |
15:52:12 |
амер. |
испугаться, отступить перед трудной ситуацией |
culipandear |
| 23.08.2016 |
18:50:47 |
Венес. |
уйти, ускользнуть, преодолеть сложное препятствие, разрешить проблему, умереть |
pelero, dejarle el pelero |
| 20.08.2016 |
19:24:23 |
Венес. |
товар определённой группы часто во множественном числе |
rubro |
| 20.08.2016 |
17:23:32 |
Венес. |
перекупщик и продавец |
bachaquero (ещё его называют спекулянтом) |
| 20.08.2016 |
16:40:46 |
Венес. |
вымогатель, шантажист |
matraquero |
| 18.08.2016 |
0:39:27 |
Венес. |
разборка старых автомобилей на запчасти |
chivera |
| 16.08.2016 |
21:37:52 |
Венес. |
пресноводная креветка |
camacuto |
| 16.08.2016 |
21:27:22 |
Венес. |
очень красивый, ая |
mangazo (Обычно о девушке) |
| 16.08.2016 |
21:22:06 |
Венес. |
испорченный, сгнивший обычно об еде и продуктах |
piche |
| 16.08.2016 |
21:19:26 |
Венес. |
приспосабливать или приспосабливаться к местным условиям или обычаям |
tropicalizar |
| 16.08.2016 |
21:15:40 |
Венес. |
злоупотреблять в своих интересах, манипулировать, шантажировать |
caribear |
| 16.08.2016 |
21:12:59 |
Венес. |
Манипулировать человеком, обещая что-л. и не сдерживать обещания |
guaralear (от guaral-верёвка из хлопка, которую использовали рыбаки до изобретения лески.) |
| 16.08.2016 |
21:03:48 |
Венес. |
беспорядочное сборище или толпа |
cambote (ir en cambote) |
| 16.08.2016 |
21:00:16 |
Венес. |
лодка, обычно деревянная, рыбацкая или для подвоза туристов |
peñero |
| 16.08.2016 |
20:58:13 |
Венес. |
Домашние тапки, обычно, пластиковые. |
cholas |
| 16.08.2016 |
20:54:45 |
Венес. |
небольшой таракан, в отличие от большого cucaracha |
chiripa |
| 16.08.2016 |
20:52:05 |
Венес. |
Бунгало (изначально соломенная хижина индейцев конической формы |
churuata |
| 16.08.2016 |
20:46:22 |
Венес. |
Неполный, неоконченный, недоделанный, не доведённый до конца |
chucuto,a |
| 15.08.2016 |
0:06:51 |
Венес. |
помповое ружьё |
pajiza |
| 19.11.2014 |
4:26:39 |
Венес. |
льстец |
jalabolas |
| 16.11.2014 |
15:02:10 |
Венес. |
класть под сукно, откладывать дело, документ, закон |
engavetar |
| 15.11.2014 |
2:19:34 |
Венес. |
любая вещь, предмет |
coroto |
| 15.11.2014 |
2:18:01 |
Венес. |
организованные беспорядки, сопровождаемые перекрытием дорог |
guarimba |
| 15.11.2014 |
2:15:43 |
Венес. |
беспорядок, сопровождаемый шумом и гамом |
bululú |
| 15.11.2014 |
2:15:43 |
Венес. |
беспорядочное скопление людей, предметов |
bululú |
| 15.11.2014 |
2:15:43 |
Венес. |
спор или ссора в людном месте |
bululú |
| 15.11.2014 |
2:15:43 |
Венес. |
путаница |
bululú |
| 15.11.2014 |
2:15:43 |
Венес. |
сборище зевак |
bululú |
| 15.11.2014 |
2:15:43 |
Венес. |
неразбериха |
bululú |
| 15.11.2014 |
2:15:43 |
Венес. |
путаница, неразбериха |
bululú |
| 15.11.2014 |
2:11:21 |
Венес. |
попрошайка, вымогатель, грабитель в автобусах |
charlero |
| 12.11.2014 |
1:06:48 |
Венес. |
пассажир мотоцикла, сидящий за водителем |
parrillero |
| 1.11.2014 |
2:05:05 |
Венес. |
маракуйя |
parchita |
| 19.10.2014 |
15:27:06 |
Венес. |
круговой перекрёсток |
redoma |
| 19.10.2014 |
15:23:01 |
Венес. |
швабра |
mopa |
| 19.10.2014 |
15:18:05 |
Венес. |
ведро |
tobo |
| 26.07.2012 |
18:19:10 |
Венес. |
шплинт |
cupilla |
| 12.07.2012 |
4:02:30 |
Венес. |
низкопробный, жалкий |
majunche |
| 12.07.2012 |
4:01:38 |
Венес. |
фура, контейнеровоз |
gandola |
| 4.07.2012 |
10:23:18 |
Венес. |
габаритные огни |
luces de cocuyo |
| 4.07.2012 |
10:21:51 |
Венес. |
предохранительная коробка |
fusilera |
| 4.07.2012 |
10:16:56 |
Венес. |
простава |
ponchera |
| 4.07.2012 |
10:12:11 |
Венес. |
рецепт |
récipe (медицинский) |
| 19.06.2012 |
14:21:41 |
Венес. |
закуска |
pasapalo (лёгкая типа тарталеток и канапе) |
| 13.04.2012 |
16:32:26 |
Венес. |
утомление, скука. |
caligüeva |
| 13.04.2012 |
16:08:18 |
авіац. |
шифр код детали |
número de parte de referencia (сокращение P/N) |
| 13.04.2012 |
12:39:30 |
авіац. |
полётопригодный, в состоянии лётной годности |
aeronavegable (английское соответствие: airworthy) |
| 12.04.2012 |
23:40:09 |
авіац. |
транспондер бортовой, самолётный ответчик |
transpondedor (испанизированное английское transponder) |
| 12.04.2012 |
23:38:28 |
тех. |
неисправность |
malfunción (калька с английского malfunction) |
