Tractor type tugboat

[Анна2]

нет идей как перевести этот злосчастный буксир?

[10-4]

Вероятно и ИМХО - это буксир-тягач (в отличие от буксира-толкача)

[Сев]

Трактор буксирного типа (тягач). На одной из строек, где я был, так называли любой трактор, который можно было бы исползовать в качестве тягача.

[Анна2]

Сев. спасибо за ответ и Вам 10-4.
Сев. я сомневаюсь, что трактор буксирного типа подойдет при проведении операции по выводу из дока конструкции в море. Думаю, что скорее всего наоборот. Но тем не менее спасибо за информацию!

[kondorsky]

Совершенно ясно, что это прежде всего буксир, то есть плавсредство с мощной тягой. Но вот как быть с "тракторным типом"??? Есть предположение, что этот буксир тащит за собой, а не толкает перед собой, но это лишь моя догадка.

[Анна2]

Я тоже думаю, что это буксир ближе к тяговому типу. При этом данный вид буксира может работать только в пределах гавани, то есть в откр.море он не используется