в период стабилизации уровня добычи///действие лицензионных соглашений нафт.

[justboris]

Context: Неспособность снизить масштабы факельного хозяйства может поставить под угрозу действие лицензионных соглашений, в соответствии с которыми добывается около XXX миллионов тонн нефти или XXX миллионов тонн нефти в год в период стабилизации уровня добычи.

[triplet]

jeopardize a license agreement
as production levels off - имхо

[osok]

stabilizing the production level

[justboris]

triplet
1) agree
2) not so sure ... can you explain why "levels off"?
osok,
are you 100% sure?

Anyway, thank you everyone :)

[D-50]

стабилизации уровня добычи = Production Plateau maintanance

faulure to reduce the existing size of Flare system might jeopardize/cause......

[D-50]

maintEnance