 |
|
Тема повідомлення термосдаточный отдел Есть такой отдел в прессовом алюминиевом производстве.Заранее благодарна за помощь |
| может "термоСАдочный"??? |
| термоСДаточный) |
| А чем этот отдел занимается - исходя из этого и перевести |
| термообработкой и сдачей продукции. Я почти остановилась на варианте Thermal Treatment |
| Thermal Treatment and Rolling (Unit) (см. ниже пост)имхо. |
| только я бы сказал Heat treatment |
| без rolling - предыдущий пост относился к посту marlene |
| Kate, Wander_ спасибо большое, особенно wander_ - у меня такое ощущение, что heat treatment мне встречалось в англоязычных текстах, так что, скорее всего, это правильный вариант |
|
посилання 13.09.2006 14:42 |
| 10-4 - а что такое термоСАдочный? ТермоУСАдочный знаю, термоСАдочный – нет. |
| Kate, Rolling не подходит в моем варианте хотя бы потому, что это прессовое, а не прокатное производство. Но ваш вариант натолкнул меня на мысль |
| Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі |