новый этап в отношениях бізн.

[ленаК]

Помогите, плз.

Нужна короткая фраза в качестве заглавия для презентации: "Cutty Sark. Новый этап отношений" Стиль, ясен пень, деловой - типа коммерческий.

спасибо.

[kinsman]

как вар.:
new milestone/era/stage in relationship(s)

[perpetrator]

A new stage/phase in relations

[Nina79]

you often hear things like:
This day/event marks the beginning of a new stage in our relations....

[Translucid Mushroom]

New wave?

[kinsman]

or
ushers in a new era, etc.

[perpetrator]

TM: new age

[Translucid Mushroom]

perpetrator - ну, для меня new age - это музон, в первую очередь (;

[perpetrator]

ну, кому и new wave музон!

[nephew]

beginning of a beautiful friendship c) casablanca
:))

[Nina79]

TM:
new age is usually music and sort of new yoga praticing hippies
(that's the new sort of connotation to this phrase a lot of the time so i dont think it really fits here)

[Translucid Mushroom]

gogo - oh really? (((:

[Nina79]

TM
yeah, sometimes

[perpetrator]

Ты смотри, не подходит new age! А жаль, чертовски жаль!

[Irisha]

До кучи: a new chapter