gains or losses бухг.

[Heyb]

These gains or losses are recognised over the expected average remaining working lives of the employees participating in the plans.
Эти прибыли и убытки выражаются ... (the expected average remaining working lives...) служащих, принимающих участие в этих планах.

Пожалуйста, помогите, заранее благодарю.

[Irisha]

распределяются в течение оставшегося срока службы (про людей так говорят? :-) )

Имеется в виду, что есть какая-то сумма, которую они делят на количество оставшихся лет и отражают в учете соответствующим образом.