Да нет же, первое: Jan Verbruggen was recommended and appointed as Master Founder, and with the help of the ambitious Johan Siegler, (newly arrived from Douai and with 15 years experience) had constructed his first combination boring machine and finishing lathe between 1755-1758. It was at this time that Pieter Verbruggen, newly graduated in law, joined his father at the foundry. http://homepages.tig.com.au/~dispater/cannons.htm Смотритель - это административная должность. А тут - он сам работает "at the foundry".
|