упрощенное акционерное общество банк.

[Surikava_san]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Я, ....., в связи с производственной необходимостью возлагаю на себя обязанности главного бухгалтера представительства упрощенного акционерного общества "...".

Заранее спасибо

[Eisberg]

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=21&tid=1
simplified JSC
http://www.comexpo-paris.com/Pdf/filliale_GB.pdf

[Surikava_san]

Спасибо, видимо, это действительно калька с французского.