This being considered

[EkaterinaK]

Доброго времени суток!

Помогите, пожалуйста, перевести выражение "This being considered" в следующем контексте:

This being considered, the commission addresses the virtues of selfregulation,
especially in situations where technology is developing and selforganisational
market forces are at work.

Заранее благодарна.

[Анатолий Д]

секрет понимания и перевода этого оборота кроется в предшествующем тексте, нам неизвестном.

[Alex16]

Принимая [это] во внимание, комиссия...

С учетом этого;
Принимая во внимание вышеизложенные соображения - нужен предыдущий контекст

[EkaterinaK]

Спасибо большое, сам контекст тут даже не важен, интересовал перевод лишь этого выражения.

[Irisha]

Так перевод от контекста зависит:
учитывая вышесказанное, исходя из этого... а может быть и "несмотря на это"...

[Анатолий Д]

а может быть "при рассмотрении этого вопроса"?

"контекст тут ... не важен" - так не бывает