DDS в договоре на поставку оборудования юр.

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, что может означать сокращение DDS в следующем контексте:

'Ready for shipment' is only achieved if the listed documents as per Order execution procedure and DDS are available.

Заранее благодарю за помощь.

[blizhenskaya]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3536000_2_1&s1=dds

[Alex16]

Вы это точно знаете? А вдруг это Detailed Design Specification?

[FOC]

А вдруг Dock Dues and Shipping. :) Зависит от параграфа договора.

[Alex16]

В таком случае, без достаточного контекста, это гадание на кофейной гуще.

[Mueller]

Оказывается, это "Document Delivery Schedule", т.е. "График Предоставления Документации" (так сам заказчик сказал).