European Anti-Fraud Office and European Court of Auditors

[ranlin]

The Contractor will allow the European Commission, the European Anti-Fraud Office and
the European Court of Auditors to verify, by examining the documents or by means of on-
the-spot checks, the implementation of the project and conduct a full audit, if necessary, on
the basis of supporting documents for the accounts, accounting documents and any other
document relevant to the financing of the project

Как точно перевести названия двух этих организаций?

[Enote]

Точно не знаю. Гуголь дает
Европейское бюро(/агентство) по борьбе с мошенничеством и
Европейская счетная палата

[ranlin]

Спасибо.

[ranlin]

Выяснил:
Управление по борьбе с мошенничеством и Европейский суд аудиторов

[Enote]

Мне кажется, счетная палата правильнее. Кого аудиторы судить могут?

[ranlin]

Специально не задумывался, но это название нашел по поиску на Яндексе. "Европейский суд аудиторов - независимый орган и т.д."
Аудиторы проводят проверку на наличие нарушений, то есть - судят, в смысле, выносят суждение, пусть это и не судебное решение.