 |
|
Тема повідомлення исчерпывающий, не подлежащий расширительному толкованию перечень юр. В статье 34 Закона Российской Федерации от 7 июля 1993 года N 5338-1 "О международном коммерческом арбитраже" содержится исчерпывающий, не подлежащий расширительному толкованию перечень оснований к отмене решения третейского суда.exhaustive and unambiguous list of grounds for invalidating...? ...not subject to broad interpretation здесь грамматически не ложится... |
|
вам здесь нужен термин не "interpretation", а "construction" расширительное толкование - expansive / liberal construction |
|
и снова, "отменa решения третейского суда" - setting aside an arbitral award cм. здесь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=320675&l1=1&l2=2 |
| Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі |