disrupting construction заг.

[adelaida]

Доброго дня.
Прошу помочь уточнить перевод disrupting construction из руководства к ammonia plant, раздел Refractory Dryout.

If permanent vents have not been installed, temporary vents and piping must be installed for personnel safety and to prevent escaping steam from disrupting construction in adjacent areas.

Спасибо.

[Lonely Knight]

шштобы ускользающий пар не нарушил ход строительства

[Syrira]

... во избежание прерывания строительных работ на соседних участках

[adelaida]

Благодарю.