no dividend shall carry interest as against the Company заг.

[Maery]

No dividend shall be payable except out of the profits of the Company, and no dividend shall carry interest as against the Company

Никакой из дивидендов кроме прибыли Компании не будет выплачиваться, и никакой из дивидендов....?

[Peter Cantrop]

смысл - дивиденды выплачиваются только из прибыли и если их выплата не нарушает интересов компании

[NC1]

Peter Cantrop,

> смысл - дивиденды выплачиваются только из прибыли

Это да.

> и если их выплата не нарушает интересов компании

А вот насчет этого не уверен. Скорее, речь идет о том, что на дивиденды ни при каких обстоятельствах не будут начисляться проценты.

[Alex16]

можно и так понять:

...и на дивиденды не начисляются проценты [в нарушение интересов Компании]

Maery: "Никакой из дивидендов кроме прибыли" и т.д. писать не надо. Тем более "кроме прибыли" - смысл неверен.

Peter C. правильно написал.

[Alex16]

правильно написал - я имел в виду первую часть.

[ОксанаС.]

какие интересы? это, конечно, о процентах
дивиденды выплачиваются только из прибыли компании. проценты на дивиденды не начисляются

вообще этой уставной ерунды по форуму полно. Аж уставы целиком. Поискали бы

[ОксанаС.]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=231773&l1=1&l2=2