guided by thier nature

[маус]

Помогите, please
As sold these articles are inert and non-hazardous. If customer's processing introdices toxic materials to the articles, be guided by their nature.

Спасибо

[Annaa]

Действуйте в соответствии с их свойствами, имхо

[alk]

наверное даже
действуйте по обстановке, действуйте в соответствии с особенностями (с характером) этих отравляющих веществ

[мilitary]

имеется в виду что если, когда эта, сама по себе не опасная хрень находится в реакторе (в зависимости от того что с ней будет делать заказчик), она может накапливать (впитывать) среду, которая в свою очердь может представлять опасность. И руководствоваться в обращении с тем что получилось надо в таком случае уже свойствами этой самой среды (токсичных материалов).

[маус]

Спасибо :)