СловникиФорумКонтакти

 lencavova

посилання 23.01.2013 10:20 
Тема повідомлення the sending is made by the seller by parties, till the coordinated parties to the Specifications/ invoices заг.
Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо

 Toropat

посилання 23.01.2013 10:56 
кто-то писал это левой ногой в состоянии сомнамбулизма... дайте кусок поширше, мож, поймем

 trtrtr

посилання 23.01.2013 10:58 
by the seller by parties - смущает
вторая часть также будто неокончена

 tumanov

посилання 23.01.2013 10:59 
Отправка осуществляется продавцом партиями, до согласованного сторонами в Спецификации / счета

 trtrtr

посилання 23.01.2013 11:01 
Видимо, да, имеется в виду наверное 23.01.2013 13:59

 lencavova

посилання 23.01.2013 11:33 
спасибо большое
Это такой пункт в контракте он отдельно от других пунктов и ввел меня в заблуждение

 

Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі