Тема повідомлення Помогите понять смысл фразы! заг. Пожалуйста, помогите понять смысл фразы: final report on those linesВыражение встречается в следующем контексте: Перевод: Final report - это, я так понимаю, окончательный отчет/заключение. Lines, возможно, позиция / область интересов / довод, призванный побудить сделать что-то / курс. Но вместе все равно не складывается. Помогите, пожалуйста, разобраться. Спасибо! По смыслу "доклад" здесь совершенно не подходит. Других идей у меня пока нет. Помогите! Заранее большое спасибо. |
|
посилання 3.12.2012 5:43 |
И в итоге будем иметь по сказанному паном Крамером следующее: чрезвычайно узкий канал информации. |
заключительный доклад по этой линии (политики) ?? |
|
посилання 3.12.2012 6:06 |
along those lines -- в этом духе. Заключительный доклад в этом духе... |
|
посилання 3.12.2012 6:18 |
Не, доклад не то. Those lines - упомянутые Крамером вещи, пункты. |
Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі |