all or part of its contents заг.

[interp30]

Коллеги, помогите, пожалуйста, перестроить предложение, чтобы по-русски звучало.

Use the manual with care to avoid damaging all or part of its contents.
Бережно пользуйтесь данным руководством, чтобы не испортить всё или часть его содержимого.

[rendezvoir]

его частично или целиком

[interp30]

спасибо, крутился в голове этот вариант. пожалуй, так будет лучше.

[s_khrytch]

повредить
в библиотеках к повреждениям относят любые читательские пометки в документе

[interp30]

спасибо