СловникиФорумКонтакти

 MartiniDetka

посилання 3.04.2012 8:22 
Тема повідомлення shot? кул.
Как перевести "shot" в рецепте коктейля?
слой? порция?

во всех остальных используется слово "part" - часть, а в этом именно "shot"
я знаю, что есть тип коктейлей "шоты", но как перевести это слово в составе рецепта?

Контест:
"Chocolate Cake Shooter"

1/2 shot vodka
1/2 shot Frangelico
Garnish with a sugar coated arange wedge.

Спасибо.

 nephew

посилання 3.04.2012 8:37 
shot - "рюмка", "порция", в большинстве стран и рецептов - 40 мл

 Gudkova

посилання 3.04.2012 8:44 

 MartiniDetka

посилання 3.04.2012 9:07 
спасибо Вам обоим!
в рецепте укажу мл по Вашей наводке, так будет удобней

 

Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі