одно не исключает другое

[Peri]

plzzz помогите перевести

[Peri]

может просто сказать: these are not mutually exclusive phenomena??

[Annaa]

Ну это в зависимости от штиля
Я бы сказала these things do not contradict each other

[Truth Seeker]

also: one does not (necessarily) preclude the other

[V]

либо еще

one does not rule out the other

...are not mutually exclusive

[Ho]

В более мягком варианте (не противоречат друг другу/не опровеграют друг друга) they do not contradict one another

[Ho]

...ргают

[Irisha]

do not cancel each other out

may coexist, are conistent/in accord with each other

[Translucid Mushroom]

... are coexistent