powdered rubber accelerator помогите первести тех.

[kakkttusinka]

МОжно ли ее перевести как порошок вулканизованной резины??

[Tante B]

перевод представленного фрагмента нужно начать с акселератора (который здесь, по-видимому, катализатор), а не с пудры

[Karabas]

Возможно, это "ускоритель вулканизации порошкообразного каучука"

[10-4]

порошковый ускоритель (вулканизации), поршкообразная добывка для ускорения процесса (вулканизации)
Широкий контекст не помешал бы...