СловникиФорумКонтакти

 Praline

посилання 1.07.2011 19:15 
Тема повідомлення Periodic Technical Inspection (PTI)
Коллеги из Казахстана или просто те, кто в курсе, помогите!

Ищу перевод (якобы) недавно созданной в Казахстане организации (инспекции, службы) по периодическому техническому осмотру

В оригинале:

Periodic Technical Inspection (PTI) services for passenger cars and trucks in the Republic of Kazakhstan

Хоть убей, обыскала весь Интернет, но ничего не могу найти. Нужно перевести это название как можно точнее, в идеале - найти точное соответствие.

Помогите, чем можете :).

 Ухтыш

посилання 4.07.2011 0:52 
а что вам с периодическим тех осмотром не нравится?

 

Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі