“What is a “literarian” anyway? Sounds a bit old school, doesn’t it?” літ.

[OlgaEnglish]

помогите, пожалуйста перевести слово literarian.

[nephew]

оставить латиницей, дать примпер
literarian
[f. as literary + -an.]
One engaged in literary pursuits.

1866 F. Hall in Reader 24 Feb. 206/2 Passing to his compatriot Sanskritists, we come upon a brood of literarians. 1887 Lit. Opinion 1 Apr. 48/2 When a renowned literarian pauses in his chronicles. OED