СловникиФорумКонтакти

 Serger

посилання 3.12.2010 15:32 
Тема повідомлення Clear Deck Space мор.
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Type
Ocean Going / Anchor Handling / Towing Tug

Classification
ABS + A1, Towing Vessel, (E) + AMS
GRT / NRT / DWT
777T / 233T / 605T

Dimension
45.0m x 11.8m x 5.6m

Draft
4.5m (Designed) / 5.5m (Max)

Clear Deck Space
19.0m x 9.0m

Заранее спасибо

 Sjoe! модератор

посилання 3.12.2010 15:55 
Палуба.

Всё-с.

 tumanov

посилання 3.12.2010 16:03 
+1

 tumanov

посилання 3.12.2010 16:06 
Не забываем о том, что на морском русском dimension — это «размерения».

на всяк случай
:0)
б

 tumanov

посилання 3.12.2010 16:07 
Anchor handling = завОзка якорей

 Serger

посилання 3.12.2010 16:08 
Спасибо!

 

Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі