Excitation equipment тех.

[anuta83]

Пожалуйста, помогите перевести.
Excitation equipment
Выражение встречается в следующем контексте:
Система возбуждения должна состоять из: 1) Excitation equipment 2)....

Это про аварийный дизель-генератор.
Заранее спасибо

[Yakov]

Возбудитель?
Покажите весь абзац на английском и что перечислено

[anuta83]

a) Excitation equipment
b) Automatic voltage regulator (AVR) (Автоматический регулятор напряжения (АРН))
c) Permanent Magnet Generator for equivalent for powering the AVR

for equivalent for powering the AVR тоже непонятно

[Yakov]

а) Возбудитель
с) Permanent Magnet Generator OR equivalent for powering the AVR

[Oo]

Система возбуждения

[anuta83]

Yakov, спасибо, теперь понятно.