СловникиФорумКонтакти

 wddng2009

посилання 1.06.2009 9:49 
Тема повідомлення sovereign immunity юр.
Подскажите ,пожалуйста, в данном контексте как перевести выражение. Буд признательна ,если посоветуете перевод всей фразы. Спасибо.
The Guarantor is not entitled to claim sovereign immunity with respect to service of process, jurisdiction or enforcement of any claim or proceeding.

 RZD

посилання 8.11.2009 18:53 
Суверенный иммунитет. Или государственный иммунитет. Есть такая юридическая концепция.

 Sjoe! модератор

посилання 8.11.2009 19:02 
Гарант не имеет права ссылаться на суверенный иммунитет в отношении/в части вручения повесток/процессуальных документов, определения подсудности или приведение в исполнение по любому иску или требованию либо делу.

 

Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі