 |
|
Тема повідомлення Rolling shutter Rolling shutter - как правильно перевести рулонные или подъемно-секционные ворота
|
|
посилання 10.05.2005 9:15 |
| По-моему, лучше рулонные |
| а лучше наверно рольставни |
|
посилання 10.05.2005 9:33 |
| Вы уверены, что это одно и то же? |
| я то уже в них запуталась, а надо говорить с поставщикаим, только о чем, а заказчик - далеко и без доступа |
| Не знаю, в каком контексте, но в русском уже прижилось слово "роллеры". Как по отношению к воротам. |
| рольставни - точно |
| Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі |