Тема повідомлення welder и welding operator Помогите перевести: welder и welding operatorКонтекст: В стандарте США, связанном с трубопроводами, указано: Welding procedures and persons doing welding shall be qualified in accordance with... Т.е. речь о технологиях сварки и о работниках (больше ни о чем). Дальше: Заранее спасибо. |
Возможен вариант Сварщик Сварщик-автоматчик |
|
посилання 3.01.2009 6:37 |
Привет, предположил правильно, в обоих случаях - это сварщики, а если называли оператором, то оператор сварочного производства. |
Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі |