get exercised політ.

[lilli23]

Пожалуйста, помогите перевести.
can't get too exercised

Выражение встречается в следующем контексте:
Bill Clinton went to Oxford and i can't get too exercised about anyone who tried to duck Vietnam
Заранее спасибо

[Yakov]

excited???

[lilli23]

нет, exercised.

[Shumov]

lilli23, не надо упрямиться: у вас явная опечатка в тексте...))

[lilli23]

допустим, но мне по-прежнему непонятно, что автор хотел этим сказать

[mahavishnu]

Здесь речь о том, что президент Клинтон просачковал и не пошёл на войну во Вьетнам. Ему постоянно это припоминают.

[mahavishnu]

duck away, duck out = уклоняться, избегать, увиливать

[langkawi2006]

откосил от армии ;-)))

[mahavishnu]

да, да, именно так.

[lilli23]

ооо, спасибо большое за помощь)