Globally harmonizing

[Knjazha]

Доброе Утро!
Разрешите мои сомнения. Правильно ли я поняла смысл?
Our firm will be globally harmonizing the particle size distribution measurement of reactive alumina effective 5 September 2009.

Наша компания, начиная с 5 сентября 2009 года, будет координировать измерения распределения частиц по размерам активированного глинозема.

Заранее спасибо!
Хорошего всем, солнечного дня!

[Karabas]

Я думаю, что речь идет о соответствии продукции этой компании UN GHS - United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Глобальной гармонизированной системе информации по безопасности химической продукции).