Не предусмотрена ответственность Покупателя за просрочку платежа.

[Pal'mira]

Не предусмотрена ответственность Покупателя за просрочку платежа.

There is no responsibility for delay in payment from Buyer’s side.
как-то коряво. Подредактируйте, пожалуйста.

[kriskin]

Buyer is not responsible for delay in payment.
Или ближе к исходному тексту - Responsibility of the Buyer for payment delay is not foreseen .

[Трунов Влас]

первый вариант имеет больше прав на жизнь.

[Pal'mira]

первый вариант не подойдет. я пишу замечания к договору. и нужно именно написать, что ответственность не предусмотрена (а должна быть).

[ОксанаС.]

The agreement does not provide for the Buyer's liability for late payment.