fingers crossed on both hands

[grr]

Пожалуйста, помогите перевести: fingers crossed on both hands

Выражение встречается в следующем контексте:
My colleague, XXX, is right now there and I await for his news with fingers crossed on both hands

Заранее спасибо

[tram801]

держать за кого -то кулаки на удачу(большой палец при этом закрыт остальными) - смысл тот же.

[Krio]

скрестить пальцы на удачу - тоже можно вполне