СловникиФорумКонтакти

 Gorchiza

посилання 24.11.2007 20:26 
Тема повідомлення Permitted Transferees and Permitted Assigns
Пожалуйста, помогите перевести Permitted Transferees и Permitted Assigns. Какая между ними разница??

Контекст:

THIS AGREEMENT is made on……………………….. 2007
BETWEEN:

(1) Х., a limited company organised and existing under the laws of the Sultanate of Oman (“Party A” which expression shall, unless contrary to the context, include its successors and Permitted Transferees); and
(2) Corporation У, a company organised and existing under the laws of Russia, (“Party B” which expression shall, unless contrary to the context, include its successors and Permitted Assigns),

Заранее спасибо!

 Alex16

посилання 25.11.2007 5:06 
разрешенные правополучатели и разрешенные цессионарии

 

Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі