20.06.2024 |
22:43:55 |
осв. |
big data processing |
обработка больших объёмов информации (название специальности) |
19.06.2024 |
17:36:48 |
комп., Майкр. |
always encrypted |
режим постоянного шифрования (microsoft.com) |
19.06.2024 |
17:36:10 |
комп., Майкр. |
always on |
режим постоянной доступности (microsoft.com) |
19.06.2024 |
16:15:32 |
офіц. |
cadre allocation policy |
политика расстановки кадров |
19.06.2024 |
16:09:03 |
офіц. |
child with special needs |
ребёнок с инвалидностью |
19.06.2024 |
15:17:05 |
нейр.м. |
residual learning |
остаточное обучение |
19.06.2024 |
15:16:41 |
нейр.м. |
skip connection |
пропускное соединение |
19.06.2024 |
15:16:41 |
нейр.м. |
skip connection |
короткий путь |
19.06.2024 |
15:13:09 |
нейр.м. |
residual neural network |
остаточная нейронная сеть |
18.06.2024 |
14:09:00 |
заг. |
style of office |
форма обращения |
18.06.2024 |
14:08:32 |
заг. |
manner of address |
форма обращения |
15.06.2024 |
19:41:57 |
військ. зв’яз. |
radio relay communications system |
радиорелейный комплекс связи |
15.06.2024 |
19:37:48 |
радянськ. військ. |
operational planning |
организаторская работа |
15.06.2024 |
19:28:03 |
радянськ. військ. |
experience in operational planning |
опыт в организаторской работе |
15.06.2024 |
19:10:07 |
військ. |
lack of adequate command skills |
отсутствие достаточных командных навыков |
14.06.2024 |
21:28:10 |
IT |
data science engineer |
инженер-исследователь данных (исследование данных — теория и наукоёмкие методы анализа и интеллектуальной обработки данных, в том числе методы математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования) |
14.06.2024 |
19:54:10 |
заг. |
get flipped |
переворачиваться |
14.06.2024 |
0:44:40 |
проф.жарг. бірж. |
overall |
на круг (в целом youtu.be) |
10.06.2024 |
15:37:07 |
військ., жарг. |
YPR |
юпик (нидерландский бронетранспортёр) |
9.06.2024 |
0:35:56 |
крим.пр. |
felony offense |
тяжкое преступление (раздел 490.25 ст. 490 Свода законов штата Нью-Йорк) |
9.06.2024 |
0:09:40 |
інвест. |
offset contract |
офсетный контракт (Офсетный контракт гарантирует определённый объём государственных закупок продукции будущего производства. Срок офсетного контракта может составлять до 10 лет, что позволяет инвестору окупить инвестиции.) |
9.06.2024 |
0:05:56 |
робот. |
design and engineering office for applied robotics |
конструкторско-технологическое бюро прикладной робототехники |
9.06.2024 |
0:03:35 |
банк. |
cash recycling machine |
банкомат с рециркуляцией наличных (позволяет использовать банкноты, внесённые одним клиентом, для выдачи другим, что снижает расходы на инкассацию) |
9.06.2024 |
0:03:35 |
банк. |
cash recycler machine |
банкомат с рециркуляцией наличных (позволяет использовать банкноты, внесённые одним клиентом, для выдачи другим, что снижает расходы на инкассацию) |
9.06.2024 |
0:03:35 |
банк. |
cash recycler |
банкомат с рециркуляцией наличных (позволяет использовать банкноты, внесённые одним клиентом, для выдачи другим, что снижает расходы на инкассацию) |
9.06.2024 |
0:03:35 |
банк. |
cash recycling ATM |
банкомат с рециркуляцией наличных (позволяет использовать банкноты, внесённые одним клиентом, для выдачи другим, что снижает расходы на инкассацию) |
8.06.2024 |
23:54:53 |
верст. |
micromachining tool |
станок микрообработки (used in the process of micromachining, which involves the fabrication of extremely small parts and features, often at the microscale or even nanoscale. Micromachining is commonly used in the production of microelectromechanical systems, semiconductors, and other precision components) |
8.06.2024 |
23:54:53 |
верст. |
micromachining equipment |
станок микрообработки (used in the process of micromachining, which involves the fabrication of extremely small parts and features, often at the microscale or even nanoscale. Micromachining is commonly used in the production of microelectromechanical systems, semiconductors, and other precision components) |
8.06.2024 |
23:44:12 |
комп., мереж. |
networked connection |
сетевое соединение |
17.05.2024 |
15:29:28 |
заг. |
accused of being overweight |
обвинённый в наборе лишнего веса (CNN) |
16.05.2024 |
14:07:17 |
IT |
reduce I/O contention |
сократить состязание за обладание ресурсом при вводе-выводе |
16.05.2024 |
14:01:32 |
БД |
full-text auto-propagation |
автораспространение изменений данных в полнотекстовом индексе |
15.05.2024 |
18:45:32 |
БД |
unique clustered index |
уникальный кластеризованный индекс |
15.05.2024 |
18:06:25 |
конт. |
would |
мочь (You have to bind the function to the schema in order to prevent changes to the underlying tables that would affect the function. — Вы должны привязать функцию к схеме, чтобы предотвратить изменения в базовых таблицах, которые могут повлиять на функцию.) |
15.05.2024 |
14:29:43 |
несхв. |
bacchanalia of unbridled enrichment |
разгул безудержного обогащения |
15.05.2024 |
14:29:43 |
несхв. |
bacchanalia of unrestrained enrichment |
разгул безудержного обогащения |
15.05.2024 |
0:41:54 |
БД |
maintain referential integrity |
сохранять ссылочную целостность |
15.05.2024 |
0:41:40 |
БД |
maintain referential integrity |
поддерживать ссылочную целостность |
14.05.2024 |
22:38:39 |
військ., авіац. |
forward arming and refueling point |
передовой пункт вооружения и дозаправки (поле вблизи линии фронта, где вертолёты могут безопасно приземлиться, чтобы дозаправиться, пополнить боекомплект и улететь, прежде чем противник сможет нанести по ним удар) |
14.05.2024 |
19:48:51 |
комп.жар. |
stored procedure |
сторка (хранимая процедура) |
12.05.2024 |
23:53:23 |
військ. |
teambuilding activities |
вечер сплочения |
12.05.2024 |
23:08:37 |
под. Росія |
windfall tax |
налог на сверхприбыль прошлых периодов |
10.05.2024 |
21:53:50 |
шт.інтел. |
embedding |
векторное представление слов (подход к моделированию языка и обучению представлений в обработке естественного языка) |
10.05.2024 |
21:53:50 |
шт.інтел. |
embedding |
векторное вложение слов |
10.05.2024 |
21:53:50 |
шт.інтел. |
embedding |
вложение слов |
10.05.2024 |
21:49:54 |
лінгв. |
word co-occurrence context |
контекст упоминания слов |
10.05.2024 |
21:46:36 |
лінгв. обр.дан. |
word co-occurrence matrix |
матрица совместных упоминаний слов |
10.05.2024 |
21:36:04 |
комп., мереж. |
socket exhaustion |
исчерпание сокетов |
10.05.2024 |
21:28:39 |
прогр. |
source code repository |
хранилище исходного кода (exploit.in) |
10.05.2024 |
21:28:22 |
ПЗ |
source code repository |
хранилище исходного кода (exploit.in) |
10.05.2024 |
21:22:36 |
хакер. |
virtual machine jailbreak |
выход из виртуальной машины (exploit.in) |
10.05.2024 |
21:19:16 |
зах.дан. |
heap-based buffer overflow |
переполнение буфера в динамической памяти (exploit.in) |
10.05.2024 |
20:58:31 |
хакер. |
process hollowing |
вырезка процесса (метод внедрения кода, используемый вредоносным программным обеспечением, при котором им создаётся новый процесс в операционной системе в приостановленном состоянии, из него выгружается оригинальное содержимое и заменяется вредоносным кодом. После этого вредоносный процесс возобновляется и выполняется как обычное приложение. Этот метод позволяет эффективно обходить системы обнаружения и защиты, так как вредоносные процессы кажутся на первый взгляд безвредными. exploit.in) |
10.05.2024 |
20:49:36 |
лінгв. |
within the text |
в тексте |
10.05.2024 |
1:45:33 |
прогр. |
data fetching logic |
код выборки данных |
10.05.2024 |
1:45:33 |
прогр. |
data fetching logic |
логика выборки данных |
9.05.2024 |
23:29:54 |
прогр. |
object graph type |
объектный графовый тип |
9.05.2024 |
23:12:25 |
IT |
comprehensive integration |
комплексная интеграция |
9.05.2024 |
22:57:10 |
прогр. |
resource that requires disposal |
ресурс, требующий высвобождения |
9.05.2024 |
18:01:37 |
обр.дан. |
be handled in parallel |
обрабатываться параллельно |
9.05.2024 |
17:14:13 |
комп., Майкр. |
development division |
подразделение разработки |
9.05.2024 |
17:12:48 |
прогр. |
junior embedded developer |
младший разработчик встроенных систем |
8.05.2024 |
23:39:13 |
прогр. |
generate a platform-specific executable for the application |
создавать платформозависимый выполняемый файл приложения |
8.05.2024 |
23:36:00 |
IT |
platform-specific |
с учётом особенностей платформы |
8.05.2024 |
23:36:00 |
IT |
platform-specific |
с учётом специфики платформы |
8.05.2024 |
23:34:25 |
прогр. |
be stored inside the container |
храниться в контейнере |
8.05.2024 |
23:31:53 |
прогр. |
image build process |
процесс компоновки образа |
8.05.2024 |
23:31:14 |
прогр. |
prepare the application for deployment |
подготовить приложение к развёртыванию |
8.05.2024 |
23:25:06 |
прогр. |
image build process |
процесс создания образа |
8.05.2024 |
23:25:06 |
прогр. |
image build process |
процесс сборки образа |
8.05.2024 |
23:25:06 |
прогр. |
image build process |
процесс построения образа |
8.05.2024 |
16:32:25 |
прогр. |
convention method |
метод соглашения (microsoft.com) |
8.05.2024 |
16:29:49 |
прогр. |
default set of conventions |
набор соглашений по умолчанию |
8.05.2024 |
15:24:39 |
неол. |
together with |
в синергии с |
8.05.2024 |
15:24:29 |
неол. |
in combination with |
в синергии с |
8.05.2024 |
15:24:19 |
неол. |
coupled with |
в синергии с |
8.05.2024 |
15:23:54 |
неол. |
in cooperation with |
в синергии с |
8.05.2024 |
15:23:41 |
неол. |
along with |
в синергии с |
8.05.2024 |
14:33:32 |
тех. |
tolerance agreed |
согласованный допуск |
8.05.2024 |
14:20:49 |
прогр. |
specify with a comma-delimited list |
задавать через запятую (в виде списка) |
8.05.2024 |
14:18:41 |
прогр. |
undocumented public type |
недокументированный публичный тип |
8.05.2024 |
14:18:09 |
прогр. |
public type |
публичный тип |
8.05.2024 |
13:07:25 |
соц.мер. |
reel |
короткий ролик |
8.05.2024 |
13:07:25 |
мультимед. |
reel |
короткий видеоролик |
8.05.2024 |
2:14:42 |
цит.афор. |
the brain is an instrument that requires constant exercise |
мозг – это инструмент, требующий постоянного упражнения |
8.05.2024 |
2:12:55 |
прогр. |
be precompiled into native code |
быть предварительно скомпилированным в машинный код |
8.05.2024 |
1:26:09 |
прогр. |
target deployment environment |
целевая среда развёртывания |
8.05.2024 |
1:16:06 |
ПЗ |
application programming interface exploration tool |
инструмент обзора интерфейсов программирования приложений (e.g., Swagger/OpenAPI) |
8.05.2024 |
0:54:57 |
прогр. |
event handler leak |
учетка памяти в обработчике событий |
8.05.2024 |
0:50:45 |
кліше |
those of you that |
те из вас, кто |
6.05.2024 |
17:22:39 |
IT |
string to search within |
строка, в которой выполнять поиск |
6.05.2024 |
16:20:12 |
БД |
login name associated with the security identifier |
имя для входа в систему, связанное с идентификатором безопасности |
6.05.2024 |
15:59:22 |
БД |
strip out |
отбросить (strip out the time part — отбросить временную часть) |
6.05.2024 |
15:59:22 |
заг. |
strip out |
убрать |
6.05.2024 |
15:59:22 |
заг. |
strip out |
вычеркнуть |
4.05.2024 |
23:52:44 |
заг. |
differ a great deal |
сильно отличаться |
4.05.2024 |
23:33:25 |
ритор. |
be way ahead of its time |
намного опередить своё время |
4.05.2024 |
1:53:03 |
IT |
natively support |
обеспечивать встроенную поддержку (чего-л.) |
4.05.2024 |
1:52:26 |
IT |
provide native support |
иметь встроенную поддержку |
4.05.2024 |
1:52:26 |
IT |
provide native support |
обеспечивать встроенную поддержку |