|
|
| Allg. |
свист; свисток (instrument or sound); глотка; гудок; горло; давать свисток (как сигнал); присвистка; свистание; насвистывание |
| Gruzovik |
губной свисток; посвист; присвист; присвистка (= присвист); просвист |
| Biol. |
пронзительный визг |
| Gruzovik, Dial. |
пикуля |
| Gruzovik, umg. |
посвистать (to, up) |
| Kartogr., Amerik. |
свисток (характеристика сигналов на морских картах) |
| Mar. |
сирена; тифон; давать гудок |
| Maschinenb., veralt. |
свисток |
| Massenmed. |
свист (например, при перестройке приёмника) |
| Navig. |
гудок (сигнал) |
| Radio. |
свистящий атмосферик |
| Slang. |
костюм (He bought himself a new whistle for the wedding. Interex) |
| Tourism. |
свисток |
| umg. |
гортань; свистулька |
| vulg. |
пенис; половой член (особ. у ребенка) |
|
|
| Allg. |
гудок |
|
|
| Gruzovik |
посвистывание |
|
|
| Allg. |
свистнуть; подозвать свистком; проноситься со свистом; насвистывать (мотив и т. п.); высвистаться; высвистываться; присвистать; присвистнуть; присвистываться; просвистать; просвистеться; гудеть; просвистывать (a tune); просвистываться; посвистеть; кликать свистом; шуметь; посвистать; посвистывать (softly or from time to time); присвистывать; просвистеть; свистеть |
| Gruzovik |
высвистать (pf of высвистывать); высвистеть (pf of высвистывать); высвистывать (impf of высвистать, высвистеть); просвистеть; свистать; свистеть; просвистывать (impf of просвистеть) |
| Amerik., umg. |
тщетно добиваться (for; чего-либо) |
| grash. |
свистеть (дать свисток) |
| Gruzovik, Ling. |
говорить с присвистом |
| Gruzovik, umg. |
зыкать (impf of зыкнуть); насвистать (a tune; of wind, etc.); насвистеть (a tune; of wind, etc.); насвистывать (a tune; of wind, etc.); зыкнуть |
| Makarow. |
свистеть в знак одобрения |
| Mar. |
давать сигнал гудком; давать сигнал свистком; давать сигнал сиреной; давать сигнал тифоном |
| Maschinenb., veralt. |
шипеть; царить (о котельной арматуре и т.д.) |
| Meteorol. |
выть (о ветре Оксана Мигович); завывать (о ветре Оксана Мигович) |
| Navig. |
давать сигналы свистком; давать сигналы гудком |
| segeln. |
давать свисток |
| umg. |
насвистать (a tune); насвистывать (a tune); насвистываться (a tune) |
| umg., Amerik. |
тщетно добиваться (чего-либо) |
| veralt. |
ябедничать; доносить |
| übertr. |
вздыхать |
|
|
whistle as accompaniment to or from time to time V. | |
|
| Gruzovik |
присвистывать |
