|
|
| Allg. |
беспокойство; волнение; тревога; неприятность; беда; горе; неприятности; затруднение; хлопоты; труд; усилие; помеха; беспорядки; болезнь; авария; неполадка; огорчение; возня; неисправность; канитель; нарушение правильности действия; нарушение правильности хода; незадачи (scherfas); неурядица; не давать покоя (о боли и т.п.); усилия; затруднения; волнения; нарушение правильности хода или действия; старание; забота; задержка; загвоздка; заботы; проблема (with something or someone: The trouble with him is that he is seldom punctual. • The trouble with internet is that people are not what they seem to be.); неблагополучие (also "troubles" Vainofvoid); проблемы (We have trouble getting staff. – У нас проблемы с набором сотрудников. TarasZ); передряга (to run into trouble – попасть в передрягу Olya34); смута; смятение; ссора; раздор; смущение духа; тягость; мученье; печаль; горесть; неблагополучие; недоброе |
| Gruzovik |
физический труд; несчастье; неуправка |
| Ausbild. |
проступок |
| Bergb. |
сброс; нарушение (залегания) |
| Bohr. |
нарушение правильного режима работы |
| Buchhalt. |
нарушение (производственного процесса); перебой (в работе) |
| comp. |
выпадение |
| Dipl. |
что-либо вызывающее напряжённость |
| E.öl. |
осложнение (в технологическом процессе); дефект |
| Eisnbnw. |
перебои (в работе) |
| elektr. |
неполадок |
| Energiewirts. |
нарушение (нормальной работы) |
| euph. |
роды |
| Geol. |
дислокация; нарушение сплошности; неправильность залегания; разрывное смещение |
| Geschäftsvokab. |
перебой в работе; нарушение производственного процесса |
| Gruzovik, Poet. |
заботушка (= забота) |
| Gruzovik, umg. |
баламутица; треволнение; утруждение |
| Gruzovik, veralt. |
поруха; склока |
| Gruzovik, übertr. |
перипетия |
| Jar. |
трабла (igisheva) |
| Jug.spr. |
трабл (MichaelBurov) |
| lit., übertr. |
перипетия |
| Luftf. |
перебои; отказ; поломка; недуг; расстройство; страдание; нарушение (правильного хода работы) |
| Luftf., Fachj. |
происшествие |
| Makarow. |
заболевание; изъян; источник неприятностей; нарушение (нормального процесса); недостаток; причина беспокойства; скандал; стачки среди рабочих; напасть |
| Mar. |
нарушение (нормального хода работы механизма) |
| Maschinenb., veralt. |
заминка; затор |
| Massenmed. |
помехи; шум |
| Math. |
небольшая трудность; неправильность |
| Med. |
заболевание (почек, сердца и т.д. Butterfly812); страх |
| Metall. |
затруднение (в работе); порча |
| Mil. |
нарушение |
| Polym. |
трудность; неполадки |
| Recht. |
баламут |
| Rel. |
скорбь |
| Seismol. |
осложнение |
| Tech. |
нарушение (технологического процесса); повреждение; нарушение правильного хода работы; сложность |
| Textil |
разладка |
| torp. |
авария (нарушение правильности хода или действия); перебой (нарушение правильности хода или действия); помеха (нарушение правильности хода) |
| umg. |
маета (Andrey Truhachev); маята; неуправка |
| veralt., Dial. |
склока |
| veralt., umg. |
поруха |
| vulg. |
жена (см. trouble and strife); любовница (см. trouble and strife) |
| Wärmetech. |
нарушение нормальной работы |
|
|
| Allg. |
повергать в растерянность (Nrml Kss); делать мутным; печалить; опечаливать; огорчать; сокрушать; докучать; преследовать; тормошить; омрачать (ivp); смутить; смутиться; смущать; смущаться; тревожить; волновать; расстраивать; тревожиться; беспокоить; затруднять; приставать; надоедать; даваться с трудом (mathematics doesn't trouble me at all – математика даётся мне легко); беспокоиться; стараться; утруждать; просить; стеснять; нарушать; баламутить; доставлять неудобства (Unarmed); возмущать (AlexandraM); опасаться неприятностей (of consequences; неприятных последствий); утомлять (работой и т.п.); настораживать (контекстуальный перевод Beloshapkina); делать усилия (обыкн. в отриц. предложениях); побеспокоить; побеспокоиться (oneself); взмучиваться; затрудняться; обеспокоивать; озаботить; озабочивать; потревожить; утрудиться; утруждаться; трудиться (обыкн. в отриц. предложениях); мутить; взмутиться; выводить из состояния покоя |
| Gruzovik |
взбудораживать (См. взбудоражить); обеспокоивать (impf of обеспокоить); озабочивать (impf of озаботить); взбудоражить (См. взбудораживать); встревожить; перемутить (of liquids); взбаламутить (of liquids; pf of баламутить, взбаламучивать); затруднить (pf of затруднять); взмутить (pf of взмучивать); взмучивать; заботить; утрудить (pf of утруждать) |
| Buchhalt. |
нарушать (правильный ход работы) |
| Geschäftsvokab. |
нарушать правильный ход работы; давать перебои в работе |
| Gruzovik, umg. |
сбаламутить; сбулгачить; взбулгачить (pf of булгачить); булгачить; баламутить (of liquids; impf of взбаламутить); взбаламучивать (of liquids; impf of взбаламутить) |
| Gruzovik, veralt. |
возмутить (pf of возмущать); взмущать |
| Gruzovik, übertr. |
пошевелить (pf of шевелить); пошевельнуть (semelfactive of пошевелить); разбередить (pf of разбереживать); разбереживать (impf of разбередить); развереживать (impf of развередить) |
| kont. |
видеться (get out of here and don't trouble me again – убирайся и чтоб больше я тебя не видел  google.pl Shabe); нервировать (Abysslooker) |
| landwirt. |
помутнеть |
| Makarow. |
даваться с трудом; будоражить; волноваться; мучать; обеспокоить; просить об одолжении; расстраиваться; стараться (обыкн. в отриц. предложениях); страдания; беспокоить (someone – кого-либо); причинять боль |
| Med. |
мучить; причинять страдания |
| Qual.Kontr. |
давать перебои (в работе) |
| Tech. |
повреждать |
| umg. |
баламутиться; взбаламучиваться (liquids); туркать (with) |
| umg., übertr. |
разбередить; разбередиться; разбереживать; разбереживаться |
| veralt. |
возмутиться; возмущаться |
| veralt., umg., übertr. |
развередить; развереживать; развереживаться |
| übertr. |
палить |
| übertr., umg. |
пошевелить; пошевельнуть; намутить |
|
|
| Gruzovik, umg. |
туркать |
| Gruzovik, veralt. |
трудить |
|
|
| Gruzovik |
обеспокоиться (pf of обеспокоиваться); побеспокоиться (pf of беспокоиться) |
|
|
| Allg. |
аварийный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Amerik., Slang. |
jam (I am glad you got yourself out of that jam) |
|
|
| comp., Abkürz. |
T |
