Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch

Tempern n n -s Betonungen
Chem.	последующая термическая обработка; последующая термообработка; дополнительная вытяжка синтетических нитей (при повышенной температуре); нагрев; выводка печи; разогревание
Chem.Fas.	фиксация нитей (обычно при повышенной температуре)
Holz.	термическая обработка; термообработка (древесных плит)
Maschinenb.	графитизирующий отжиг
Met.ver.	графитация; графитизация; графитирование; отжиг ковкого чугуна; томление
Metall.	отжиг (при получении ковкого чугуна); томление (чугуна); отжиг на ковкий чугун; графитизирующая обработка (при получении ковкого чугуна); графитизирующий отжиг (при получении ковкого чугуна)
Silikatprod.	выводка; отжиг (стекла); разогрев (печи)
Tech.	подогрев; подогревание
tempern V.
Allg.	томить; делать не спеша
Chem.	разогреть
Met.ver.	графитизировать
Metall.	отжигать (при получении ковкого чугуна); томить (чугун); производить графитизирующую обработку (при получении ковкого чугуна); производить графитизирующий отжиг (при получении ковкого чугуна)
Mikroel.	разогревать
Schweiß.	производить графитизирующий отжиг
Straßenb.	обжигать; подогревать; производить температурную обработку
Tech.	подогреть

tempern: 7 Phrasen in 3 Thematiken

Elektrochemie	2
Metallurgie	2
Quantenelektronik	3