|
|
| Ichthyol. |
усач балконский |
| zoot. |
пеструшка (hen) |
|
|
| Allg. |
обнаруживать; выслеживать; выследить; покрывать пятнами; пачкать; марать; заляпывать; покрываться пятнами; выводить пятна; позорить; определить; запятнать; запачкать; покрыть пятнами; опозорить; определять; опознавать; определить местонахождение; определять местонахождение; вывести пятно; покрыться пятнами; заметить (bookworm); дать фору; делать зарубки (на деревьях); засечь; расположить; распознать (Notburga); усмотреть (linton); высмотреть (Liv Bliss); пятнать; обнаружить; опознать; ярко осветить прожектором (какой-либо объект); салить; бесчестить; вычислить (DC); обнаруживать (См. пример в статье "наблюдать". I. Havkin); разглядеть; ставить под погрузку (грузовые транспортные средства); выследить (a plane); выслеживать (a plane); выслеживаться (a plane); закапаться; закапываться; закопаться; закрапываться; испестрять; испестряться; испещрять (with); испещряться (with); крапать; кропить; кропиться; накапать (with); накапывать (with); намарать; обнаруживаться; обнаружиться; окропить; подглядеть; покрапать; признаться; пятнаться; салиться; узнаваться; узнаться; усидеть; внезапно заметить (sergeidorogan); внезапно увидеть (sergeidorogan); точечно наносить (Svetozar); правильно определить победителя в предстоящих соревнованиях; установить местонахождение; засекать (somethingg or someone Lifestruck); приметить (Abysslooker); повысмотреть; делать крапинки; делать мушки; признаваться; наблюдать (While octopus have been spotted playing with dolphins off the Mid Wales coast, this is the first time video footage has been captured by the company of the animals on the beach. I. Havkin); высматривать; закапать; подглядывать; подметить; подмечать; рассмотреть; рассматривать |
| Gruzovik |
испещрять (impf of испещрить; with); высматривать; признавать (impf of признать); признать (pf of признавать); закапать; закапывать (impf of закапать); закрапать (pf of закрапывать); закрапывать (impf of закрапать); испестрить (pf of испестрять); намарать (pf of марать); подглядеть (pf of подглядывать); усидеть |
| Artil. |
располагать на соответствующих дистанциях и интервалах; корректировать (ABelonogov) |
| Astro. |
поместить; помещать; размещать; разместить |
| Autom. |
засверливать; локализовать (напр., сбой); определять место (напр., неисправности); намечать сверлом центр отверстия |
| Bauw. |
определять место (повреждения и т. п.); устанавливать (напр., на погрузку) |
| Bergb. |
устанавливать под погрузку (вагонетки, вагоны) |
| Bohr. |
пачкаться; ставить на место |
| comput. |
светить (aleko.2006) |
| E.öl. |
наметить (точку заложения скважины); определять место (прихвата инструмента в стволе); устанавливать (станок на намеченной точке) |
| Forst |
маркировать; отмечать; помечать зарубкой (деревья в рубку или для оставления на корню) |
| Funkort. |
опознавать цель |
| Gruzovik, Meteorol. |
кропить (of rain); окропить (of rain) pf of кропить) |
| Gruzovik, umg. |
углядеть; пятнить; засидеть (pf of засиживать); засиживать (impf of засидеть); приглядеть (pf of приглядывать); приглядывать; салить; укапывать (impf of укапать); усматривать (impf of усмотреть) |
| Holz. |
намечать затёсками |
| IT |
определять место неисправности; локализовать сбой; указывать |
| Jar. |
срисовать (4uzhoj) |
| Lederindust. |
загрязнять |
| Makarow. |
намечать; испещрять |
| Mar. |
определять место (цели) |
| Maschinenb., veralt. |
надсверливать |
| Massenmed. |
ретушировать негативы для устранения дефектов; регулировать светильник перемещением лампы от линз, уменьшая диаметр луча света; выделять представлять исполнителя в радио-или ТВ программе |
| Metrol. |
устанавливать положение |
| Mil. |
корректировать стрельбу; скорректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы; корректировать (стрельбу); скорректировать (стрельбу); зафиксировать (заметить, обнаружить 4uzhoj) |
| Rob. |
выявлять |
| Schach. |
находить |
| Seismol. |
устанавливать |
| Slang. |
убивать; застукать (Abysslooker); одолжить, дать взаймы (joyand); осветить прожектором актёра; осветить прожектором часть декорации; ставить в опасное положение; ставить в сложное положение; дать фору кому-нибудь (someone Interex) |
| Sport. |
страховать; ассистировать спортсмену во время совершения атлетических упражнений (Raaassotto) |
| Sport., umg. |
подстраховать (напр., в спортзале: Сan you spot me while I lift? 4uzhoj) |
| Tech. |
идентифицировать цель; наносить пробу (в хроматографии); определять положение; размечать; располагать; расставлять; ставить под погрузку; ставить под разгрузку (грузовые транспортные средства); устанавливать под погрузку; устанавливать под разгрузку; делать разметку; определять координаты |
| Textil |
локализовать (напр., дефект) |
| Theater. |
высветить (актёра, деталь сцены и т.п.); освещать прожектором; ярко осветить (прожектором какой-либо объект) |
| umg. |
увидеть; узнать; видеть; узнавать; накрапывать (о дожде); заприметить (Anglophile); засиживаться; испятнать; приглядеть; укапаться; укапывать; укапываться; усматривать; усматриваться; засекать; подкарауливать |
| Waffen |
замечать (ABelonogov); наблюдать за разрывами (ABelonogov) |
| öffentl. |
покрывать пятнами (об одежде) |
| übertr. |
осквернять |
|
|
| Energiewirts. |
постановка транспортного средства под загрузку; постановка транспортного средства под разгрузку; установление местоположения |
|
|
| Gruzovik |
испещрить (pf of испещрять); накапать (pf of накапывать); накапывать (impf of накапать) |
|
|
| Gruzovik, Kart. |
крапать |
|
|
| Allg. |
пятнистый; запятнанный; крапчатый; запачканный; чубарый (Anglophile); пёстрый; в горошек (о ткани); веснушчатый (Vadim Rouminsky); рябой; с пятнами; с мушками; замаранный; рябая (птица); пёстрая (птица); в крапинку; неправильно распределенный (о руде, растительности, и т.п.) |
| Gruzovik |
глазчатый; испещрённый |
| Bergb. |
поставленный под погрузку (о транспортном сосуде) |
| biblioth. |
загрязнённый |
| Bot. |
пятнистый (лат. maculatus) |
| Dial. |
пелесый |
| E.öl. |
пятнистый (spotted oil territory; спорадически нефтеносная территория) |
| Gruzovik, Dial. |
пелёсый |
| Gruzovik, veralt. |
муравчатый |
| hund. |
пегий (окрас Himera) |
| Makarow. |
неправильно распредёленный (о руде, растительности и т.п.); неравномерный (напр., о растительности); неравномерный (напр., о растительности); опороченный |
| Med. |
покрытый пятнами |
| Polym. |
неравномерный |
| Textil |
в горошек (Азери) |
| veralt., Dial. |
муравчатый |
| übertr. |
обесчещенный; порочный |
|
|
| Gruzovik, Luftf. |
выслеженный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
sptd (spotted oil territory) |
