|
|
| Allg. |
склёпывать; привлекать (внимание); сковывать (движение); приковать; сосредоточить; забивать гвоздь, загибая его конец; склепать (together); скреплять заклёпками; устремить (взгляд, внимание); выклёпывать; наклёпываться; переклепать (all, a number of); переклёпывать (all, a number of); переклёпываться (all, a number of); подклёпывать; подклёпываться; пригвождать (to); пригвоздить (to); пригвоздиться (to); приклепать (on); приклепывать (on); приклёпываться (on); проклёпывать; проклёпываться; склёпываться (together); пригвождаться (to); приковывать (взор, внимание); сосредоточивать (внимание); устремлять (взгляд); заклёпываться; укреплять; скреплять; заклепать |
| Gruzovik |
наклепать (pf of наклёпывать); наклёпывать (impf of наклепать); заклёпывать (impf of заклепать); клепать; заклепать; проклёпывать (impf of проклепать) |
| Autom. |
расплющивать; осаживать |
| Bohr. |
расклёпывать; соединять заклёпками |
| Eisnbnw. |
приклепывать; приклёпывать |
| Holz. |
заклёпывать; клепать |
| Lederindust. |
прикреплять гвоздями |
| Maschinenb. |
сплющивать |
| Maschinenb., veralt. |
соединять наглухо |
| Tech. |
производить клёпку; крепить на заклёпках (I. Havkin); приклепать |
| übertr. |
приковываться; запечатлевать (в памяти); врезывать (в памяти); приковать (to a place); приковывать (to a place) |
|
|
| Allg. |
вклёпка; наклеп |
| Gruzovik |
наклёпывание (= наклёпка) |
| Maschinenb. |
склепка |
|
|
rivet all, a number of ['rɪvɪt] V. | |
|
| Gruzovik |
переклепать (pf of переклёпывать); переклёпывать (impf of переклепать) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
пригвождать (impf of пригвоздить); пригвоздить (pf of пригвождать) |
|
|
| Slang. |
деньги; доллары |
|
|
| Gruzovik |
приклепать (pf of приклёпывать) |
|
|
rivet to the bottom of ['rɪvɪt] V. | |
|
| Gruzovik |
подклёпывать (impf of подклепать) |
|
|
rivet together ['rɪvɪt] V. | |
|
| Gruzovik |
склепать (pf of склёпывать) |
|
|
| Allg. |
как вкопанный (ЛВ); не отрывая глаз (ЛВ); с заклёпками (original riveted Levis jeans 4uzhoj); заклепанный; заклёпочный; остолбеневший, зачарованный, ошеломлённый (Albonda); проклёпанный (Abysslooker) |
| Autoind. |
клепанный; склёпанный |
| E.öl. |
клёпаный |
| Eisnbnw. |
приклепанный; приклёпанный |
| Gruzovik, übertr. |
прикованный |
| Textil |
заклёпанный |
| Wärmetech. |
на заклёпках |
