Italienisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch

lancia f Betonungen
Allg.	копьё; пика (оружие); брандспойт; наконечник; остриё древка; баркас
Bauw.	пожарный ствол
feuerl.	ствол (бранспойта gorbulenko)
Gesch.	копейщик
Mar.	шлюпка; катер
Metall.	фурма (Yuriy Sokha); сопло; горелка (форсунки); пика (для пробивки лётки)
Mil.	бот; лодка
Tech.	гидромонитор; гарпун
lanciare V.
Allg.	бросать (быстро перемещать); рекламировать; запускать; швырять; спускать на воду; закинуть (Nuto4ka); вбросить (Nuto4ka); сбрасывать (о бомбе, парашютисте и т. п. I. Havkin); бросаться; бросить (быстро перемещать); вбрасывать (dentro); вбросить (dentro); выпускать (клубы дыма, струю чего-л.); выпустить (клубы дыма, струю чего-л.); забросить; закидывать; запустить (заставить взлететь); кидать; кинуть; ввести в моду; подавать (в футболе); пода́ть (в футболе); пускать (бросить); пустить (бросить)
Fin.	внедрять; запустить; внедрить; выпустить (ценные бумаги, заём)
mark.	выводить (Rossinka)
Mil.	десантировать; обрушивать; спускать
Sport.	метать; толкать; толкнуть
Tech.	бросать; сбрасывать; спускать (на воду)
umg.	вышвыривать; вышвырнуть; докидывать (fino а); докинуть (fino а)
veralt.	устремить (стремительно двинуть); устремлять (стремительно двинуть)
Wirtsch.	размещать
übertr.	вводить (в моду, в обращение и т.п.); выдвигать; обрушивать (на); обрушить (на)
lanciarsi V.
Allg.	броситься; кинуться (прыгать); накидываться (su qd); накинуться (su qd); прыснуть; рвануться; ринуться; удариться (устремиться); ударяться (устремиться); бросаться; кидаться (прыгать)
umg.	накидываться (жадно приняться за что-л., su qc); накинуться (жадно приняться за что-л., su qc)
lanciare +D V.
übertr.	создавать рекламу
lanciato Adj.
Allg.	запущенный

lancia: 230 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	129
Astronomie	2
Bildlicher Ausdruck	5
Eiskunstlauf	1
Elektronik	1
Finanzen	7
Fischzucht	4
Ichthyologie	2
Idiomatisch	1
Marine	1
Marketing	1
Mathematik	1
Metallurgie	11
Microsoft	1
Militär	21
Politik	1
Scherzhaft	1
Schuhwerk	1
Sport	3
Sprichwort	1
Technik	18
Übertragen	4
Umgangssprachlich	4
Verpackung	1
Wirtschaft	8