|
|
| Allg. |
централизованное отопление района; теплофикация; теплоцентраль |
| Bauw. |
районное теплохолодоснабжение; районное отопление; централизованное теплоснабжение района; центральное отопление |
| EBWE |
районное теплоснабжение |
| el.Tech. |
центральное теплоснабжение |
| Energiewirts. |
система центрального отопления (MichaelBurov); сеть центрального отопления (MichaelBurov); районная отопительная сеть (MichaelBurov); централизованное теплоснабжение (теплоснабжение группы потребителей от общих источников тепла); теплосеть (MichaelBurov) |
| gasaufb. |
отопление промышленных предприятий и жилых домов района |
| Hzg. |
тепловые сети (wandervoegel) |
| Makarow. |
районная теплоэлектроцентраль (system by which the spent steam from a steam-electric power plant is carried in underground pipes to homes, offices, factories. and so on for heating during the winter months; система, с помощью которой отработанный пар с тепловой электростанции по подземным трубам направляется в жилые дома, учреждения, заводы, фабрики и т.д. для их обогрева в холодное время года); отопление жилищ |
| Solarenerg. |
отопление жилого района; отопление группы зданий |
| Tech. |
отопление от теплоцентрали; центральное отопление (District heating (also known as heat networks or teleheating) is a system for distributing heat generated in a centralized location through a system of insulated pipes for residential and commercial heating requirements such as space heating and water heating. The heat is often obtained from a cogeneration plant burning fossil fuels or biomass, but heat-only boiler stations, geothermal heating, heat pumps and central solar heating are also used, as well as heat waste from factories and nuclear power electricity generation. District heating plants can provide higher efficiencies and better pollution control than localized boilers.  wikipedia.org) |
| Umwelt |
районное централизованное теплоснабжение (Подача тепла в форме пара или горячей воды из центрального пункта к нескольким зданиям) |
| Wärmetech. |
централизованное теплоснабжение городов |
