Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
coupe mBetonungen
Bauw. вырубка просек
Forst заготовка древесины; валка деревьев; рубка деревьев; режущий орган
landwirt. участок леса, отведённый для вырубки
natürl. выход пластов; валка леса
Polygr. отделка литер
coupé m
Allg. двухместная карета; купе (тип автомобильного кузова); купе (в дилижансе); малое купе; купе (балетное па)
fecht. перенос
gepanz. купе (тип автомобиля с закрытым двухдверным кузовом)
Nahrungsind. купе; купажированное вино
Tech. купе с одним диваном; малое отделение
Textil разрезная петля
coupe f
Allg. кубок; чаша; бокал; вазочка (на низкой ножке); чаша фонтана; рубка; резка; лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья; стрижка (волос); покрой; раскройка; выкройка; разрез; профиль; отрез; место отреза; отруб; срез; пауза; передышка; цезура (в стихах); срезание колоды карт (в игре); снятие колоды карт (в игре); отрез (ткани); плавание сажёнками; очертания; контур; обтёсывание камня; косьба; жатва; сечение
Architek. план здания в разрезе (по вертикали Morning93)
Bauw. обтёсывание (камня); обрезка; обрубка; отрубание; плоскость сечения; подрез; прорезь; распиливание; срезка; перерезывание; перерубка
Chem. сечение (о вероятности физического процесса); чашка; погон; площадь поперечного сечения; секция; участок
Fleisch. разделка (Hiema)
Forst сбор урожая; подновка; уборочные работы; участок валки леса; вырубка
Geschäftsvokab. разрез (изображение на чертеже)
Luftf. отсоединение; разъединение
Maschinenb. резание; разрезание
Metall. разрезка; прерывание; прекращение
Mil. валка (леса); отцепка; пересечение
Nahrungsind. разруб; раскрой; отруб (мяса); схема разруба мясной туши; тростникорезка
natürl. обнажение; покос; сенокос
Polygr. высечка; штанцовка
Schweiß. разрывание; прерывание (напр. тока); рез
Sport. соревнования на кубок
Tech. пресечение; кройка; внутренняя сторона свода; трещина; расселина; косьба (сена); жатва (хлебов); подлежащий вырубке участок леса; рубка (леса); распиловка; пилка; табачное волокно; мясной отруб; стык (поршневого кольца); раскрой (напр., верхних кож); выключение; пропил; шлиф
Textil штапелирование; купон штапельного волокна; кусок ткани
Theater. крой (baboulia)
Verpack. лицевая сторона слоистого материала
wass. поперечное сечение
Öl- u. Gastechnik фракция
Игорь Миг, prot. валка
действие coupe f
Bauw. прорез; разрез
действие и место coupe f
Bauw. срез
coupé f
Heral. пересечение (щита)
Coupe f
Kunst. Отрывистый. Подбивание. (Отрывистое движение, короткий толчок. Voledemar)
Coupé ! f
Film Снято! (z484z)
coupe d'un objet f
Geschäftsvokab. резка
couper V.
Allg. резать; порезать; рубить; стричь; кроить; разбавлять (вино, молоко); прерывать; преграждать; пресекать; отделять; изолировать от (...); снимать (колоду карт); срезать (мяч - в теннисе); кастрировать; холостить; быть острым; идти прямо; идти наперерез; срезать (сократить путь); вырубать ((о лесах и т. п.) La terre se transforma peu à peu en forêts denses avant que les colons ne les coupent pour créer des terres agricoles. I. Havkin); отключать (l'électricité à été coupée Morning93); скроить (kee46); отсечь (L'objectif des Occidentaux est de faire adhérer l'Ukraine à l'Otan afin de la couper complètement de la Russie. I. Havkin); перенести (слово на новую строку kee46)
Astro. отсекать (подачу горючего)
Bauw. отсекать (напр. подвод пара); перекрывать; перегораживать; разрубать
Chem. разделять на фракции
Chirurg. распиливать кость (I. Havkin)
comp. вырезать (Motyacat); обрывать (вычислительный процесс); усекать; отбрасывать
el. размыкать; разомкнуть
Geol. нарушать (разрывом)
gepanz. разобщать; расцеплять
grash. подкидывать; подкинуть
Journ. разрубить
Kart. бить козырем
landwirt. отрубить; подрезать; купажировать; производить срезку вина
Luftf. отсоединять
Maschinenb. выключать
Math. разбивать; округлять число
Med. останавливать; купировать; рассекать
Med., veralt. приготовлять срезы; разводить
Metall. разрезать; обрезать; прекращать; пересекать; отключать
Mil. валить (лес); отцеплять
Nahrungsind. отрезать; срезать; отрубать; купажировать (вино, соки)
Polygr. обрубать; разделять
Radio. разрывать; отсекать
Sport. опережать; опередить; перегонять; перегнать
Tech. косить (сено); подрубать; пилить; перепиливать; стричь (волос); разделывать (шкуры); гравировать; проходить (выработку); разъединять; гасить; подавлять; заглушать; обрывать; распиливать; перерубать
tenn. ударять; ударить
Textil штапелировать
umg. избегать; отлынивать; отсутствовать
Verpack. прорезать
Öl- u. Gastechnik разбавлять раствор
übertr. обжигать; хлестать (о ветре); перебивать аппетит (Raininmacondo)
coupes V.
Bauw. стружки
Maschinenb. обрезки
Metall. стружка
coupons V.
Fin. купоны; проценты
couper dans V.
Slang. поверить в (...)
couper de V.
Allg. отрезать от (...)
coupé Adj.
Allg. перерезанный; пересечённый; разрезанный; срезанный; постриженный; скроенный; сшитый; прерванный; перегороженный (о дороге); разбавленный; кастрированный
Bauw. пересечённый (о местности)
gepanz. отключённый; разъединённый
Luftf. выключенный; отсоединённый
Mil. пересечённый (о местности)
coupe: 2267 Phrasen in 109 Thematiken
Allgemeine Lexik225
Alternative Streitbeilegung1
Anatomie1
Astronautik9
Autoindustrie4
Automatik7
Bankwesen4
Basketball1
Bauwesen78
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie2
Bergbau37
Bildlicher Ausdruck3
Biologie1
Börse1
Buchstäblich2
Chemie17
Chirurgie1
Computer13
Elektrische Maschinen1
Elektrizität1
Elektronik75
Elektrotechnik5
Entomologie1
Erdöl1
Erdöl- und Erdgastechnik49
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Film2
Finanzen29
Fleischverarbeitung3
Forstbau314
Friseur4
Fußball3
Gartenarbeit10
Gastronomie12
Gebäudestrukturen2
Geologie83
Geometrie1
Gepanzerte Fahrzeuge9
Geschäftsvokabular14
Geschichte4
GOST5
Grashockey1
Histologie4
Hochenergiephysik1
Ichthyologie1
Idiomatisch15
Informationstechnik6
Internationaler Währungsfonds11
Ironie1
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe10
Kanada2
Kartenspiel1
Kernphysik6
Kinoausrüstung1
Kleidung2
Kommunikation5
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kosmetik und Kosmetologie1
Kraft- und Schmierstoffe3
Landvermessung10
Landwirtschaft41
Lederindustrie3
LKW/Lastkraftwagen27
Luftfahrt34
Maschinenbau222
Mathematik9
Medizin31
Medizintechnik17
Metallurgie21
Meteorologie15
Militär17
Nahrungsindustrie72
Natürliche Ressourcen und Artenschutz21
Optik1
Paläontologie17
Papier- und Zellstoffindustrie2
Philatelie1
Physik3
Phytopathologie1
Politik4
Polygraphie91
Radio15
Raketentechnik2
Recht2
Rudern1
Schweißen85
Seismologie1
Sport12
Sprichwort3
Sprichwort1
Statistik1
Technik238
Tennis4
Textil47
Tischtennis2
Tourismus1
Übertragen28
Umgangssprachlich23
Veraltet1
Verpackung4
Vogelkunde2
Volksmund2
Wasserbau11
Weinanbau1
Werkzeuge1
Wirtschaft1
Zahnmedizin4
Zitate und Aphorismen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise