|
|
| Allg. |
проверить состояние (Residents of the affected areas can return to check on their homes next Monday. ART Vancouver); справиться о состоянии (someone – кого-либо sankozh); проведывать (someone: Although this heat dome is not likely to be as severe as in 2021, be sure to check on vulnerable friends and neighbours. ART Vancouver); навещать (кого-л., нуждающегося в помощи: There are several practical solutions that British Columbians can implement to keep their homes cool during heat waves. These include making a plan to check on vulnerable people during a heat wave, finding ways to shade homes with plants and trees, or blocking sun directly by installing blinds, heat-resistant curtains, or window films. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг |
навести справки о (Did you check on them?); ревизовать; проследить; присмотреть за (And I... check on it for my friend when he's out of the country.); присматривать за (And I... check on it for my friend when he's out of the country.); перепроверить (в некоторых конт.: I need to check on it myself.) |
| Animat. |
проведать (someone – кого-либо) Maybe we should ditch school and go check on him South_Park) |
| el.Tech. |
контролировать |
| idiom. |
проверять (всё ли в порядке с кем-то-Darling, can you go and check on kids? senia_m) |
| Makarow. |
начинать работу; приступать к работе; проверять (напр., результаты, утверждения); убеждаться (в чём-либо); выяснять |
| Qual.Kontr. |
проверять (напр., результаты) |
| Slang. |
наводить справки (Damirules) |
| Wirtsch. |
проверять |
