Englisch ⇄ Chinesisch Russisch

- einzelne Wörter gefunden (einige Einträge im Thesaurus haben keine Übersetzung im Wörterbuch)

articulate [ɑ:'tɪkjuleɪt] V. Betonungen
Allg.	чётко формулировать; отчётливо произносить; отчётливо произнести; связывать; связать; соединять; соединить; соединяться; соединиться; ясно произносить; произносить (членораздельно); разъяснять; произносить отчётливо; сочленять суставами; артикулировать; сформулировать; формулировать; выговариваться; произнести; произноситься; члениться; изложить (Liv Bliss); излагать (Maria Klavdieva); озвучить (to express or explain your thoughts or feelings clearly in words: It is the school's duty to articulate its practices to parents. Alexander Demidov); чётко выражать словами (articulate one's thoughts Stas-Soleil); чётко излагать (Stas-Soleil); чётко выразить (MichaelBurov); чётко выражать (MichaelBurov); членораздельно представить (MichaelBurov); озвучивать (a position; I.Ch.; As Moscow braces itself for this weekend's street demonstration against disputed December elections, Russian businessmen on Wednesday expressed their disquiet with the protest movement and the goals articulated by its leaders. TMT Alexander Demidov); предельно ясно изложить (MichaelBurov); явственно произносить; сочленяться суставами; выговаривать; выговорить; сочленить
Gruzovik	выговаривать; выговорить; произнести (pf of произносить); сочлениться (pf of сочленяться); произносить (impf of произнести)
Amerik.	внятно и грамотно излагать (свои мысли; He had some trouble articulating his thoughts. Val_Ships)
Amt.Sp.	прописать (mikhailS)
Anat., Makarow.	сочленяться
Autom.	шарнирно соединять
el.	артикулировать (1. использовать произносительные органы для звукообразования; произносить 2. произносить ясно и отчётливо; говорить разборчиво 3. использовать артикуляцию для исполнения последовательности звуков в музыке или вокале); сочленять (напр. органы робота)
Film	чётко подавать
Geschäftsvokab.	ясно формулировать; координировать
korr.	проговорить (4uzhoj)
Makarow.	произносить ясно; ясно выражать
Math.	разделить; расчленить; членить
Med.	сочленять; смыкать (зубы в правильном соотношении); производить звуки речи; смыкать зубы в правильном соотношении
Phonet.	артикулироваться
Recht.	излагать по пунктам
Sachal.	озвучивать (a position; I.Ch. Sakhalin Energy)
Tech.	соединять шарнирно; поворачивать; поворачиваться
Zahnmed.	смыкать зубные ряды (MichaelBurov); сомкнуть (MichaelBurov); сомкнуть зубные ряды (MichaelBurov); сомкнуть зубы в правильном соотношении (MichaelBurov)
articulated [ɑ:'tɪkjuleɪtɪd] Adj.
Allg.	сочленённый; выраженный (goroshko); суставной; суставный; членимый
Autoind.	допускающий свободное перемещение; качающийся; разрезной; соединённый шарниром
Autom.	шарнирно-сочленённый (напр., о Кране); нецельный
Biol.	членистый
Bohr.	поворотный; шарнирный
Film	ясно сформулированный; чётко подал
form.Sp.	чётко определённый (Alex_Odeychuk); внятно сформулированный (Alex_Odeychuk); согласованный (Alex_Odeychuk); чётко установленный (Alex_Odeychuk)
Forst	шарнирно-звеньевой (о цепи); шарнирно-сочленённый (напр., о раме трактора)
Gruzovik, Anat.	суставной; суставный (= суставной)
Gruzovik, Math.	членимый
landwirt.	сочленённый (напр., о стебле); пересечённый; секционный
Ling.	сформулированный (Andrey Truhachev); вербализованный (Andrey Truhachev); произнесенный (Andrey Truhachev); выраженный словесно (Andrey Truhachev); выраженный в словесной форме (Andrey Truhachev); вербально выраженный (Andrey Truhachev); выраженный вербально (Andrey Truhachev)
Mar.	цепного типа (о редукторе)
Maschinenb., veralt.	сочленённый (подвижно или шарнирно)
Mech.	ясно сформулировал
Med.	шарнирная консоль
Mil.	шарнирно-прикреплённый
Mil., Tech.	расчленённый; состоящий из одноосного тягача и полуприцепа; уставной
Progr.	структурированный (ssn)
Schiffb.	прицепной; цепной (о зубчатой передаче); отдельный
Tech.	суставчатый; коленчатый

articulated: 485 Phrasen in 62 Thematiken

Aerohydrodynamik	1
Allgemeine Lexik	21
Amerikanisch	1
Astronautik	3
Autoindustrie	23
Automatik	28
Bauwesen	24
Bergbau	5
Biologie	1
Botanik	1
Britische Redensart Usus	2
Brückenbau	3
Chromatographie	1
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	17
Elektronik	14
Elektrotechnik	2
Erdöl	9
Erdöl und Erdgas	2
Erdöl- und Erdgastechnik	4
Erdölindustrie	1
Euphemismus	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Formale Sprache	1
Forstbau	14
Foto	4
Geologie	3
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Hubschrauber	1
Idiomatisch	1
Kaspisch	4
Kernenergie	1
Landwirtschaft	4
Laser	1
Luftfahrt	13
Luftfahrtmedizin	2
Luftschifffahrt	1
Makarow	22
Marine	18
Maschinenbau	3
Massenmedien	5
Mechanik	9
Medizin	3
Medizintechnik	3
Militär	31
Nanotechnologie	6
Öffentliche Einrichtungen	3
Paläontologie	1
Politik	2
Programmierung	8
Recht	4
Robotik	8
Sachalin	1
Schweißen	1
Straßenbau	3
Technik	77
Telekommunikation	2
Verkehr	51
Waffen und Waffenindustrie	3
Wasserbau	1
Werbung	1
Zement	1