Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Litauisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

anliegen V. Betonungen
Allg.	an D прилегать (к чему-либо); граничить (с чем-либо); облегать (о платье); предстоять (в значении глагола anstehen, auf Erledigung warten, fällig sein Queerguy); ожидаться (Queerguy)
aerod.	прилегать; безотрывно обтекать
Amt.Sp.	прилагаться (Queerguy)
Eisnbnw.	быть прижатым (об остряке стрелочного перевода)
Geol.	соприкасаться
Lederindust.	быть плотно подогнанным
Luftf.	держать самолёт на курсе; выдерживать курс; повторно восстанавливать (безотрывное обтекание); повторно прилегать (напр., к обтекаемому телу по окончании отрыва потока)
marin.	держать на курсе; лежать на курсе; стоять у причала
Schiffb.	примыкать; стоять на причале
segeln.	держать курс
Tech.	быть хорошо подогнанным; прилечь; контактировать (an Dativ Gaist)
anliegend Adj.
Allg.	прилегающий; прилежащий; смежный; соседний
aerod.	безотрывный (о потоке)
Amt.Sp.	приложенный; в приложении; в виде приложения (Andrey Truhachev); приложением (Andrey Truhachev); в качестве приложения (Andrey Truhachev); прилагаемый (Andrey Truhachev)
Amt.Sp., Post	в приложении к письму (Die überarbeite Rechnung übersende ich anliegend. • Anliegend finden Sie Ihre Rechnung.)
Amt.Sp., veralt.	при сём
augenh.	прилежит (сетчатка прилежит (Netzhaut anliegend) ataman-k)
Lederindust.	плотно прилегающий
Med.	прилегать (прилегающий (+ D) jurist-vent)
Recht.	сопредельный
Straßenb.	примыкающий
Tech.	облегающий (о платье); хорошо подогнанный; плотно пригнанный
umg.	вдогонку (Andrey Truhachev)
anliegend rechts/links Adj.
Med.	проекция левая/правая (Речь идёт о рентгене, anliegend в данном случае обозначает направление излучения YesterdayIsDead)

anliegend: 66 Phrasen in 23 Thematiken

Aerodynamik	8
Allgemeine Lexik	10
Astronomie	1
Augenheilkunde	1
Bauwesen	10
Eisenbahnwesen	2
Friseur	1
Geschäftsvokabular	1
Jagd	1
Luftfahrt	5
Marine	1
Marine	1
Mathematik	2
Medizin	1
Metallverarbeitung	1
Militär	4
Nahrungsindustrie	1
Recht	1
Schiffsbau	4
Schweißen	1
Technik	4
Textil	4
Versicherung	1