Deutsch ⇄ Bulgarisch Englisch Französisch Japanisch Polnisch Rumänisch Russisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Schwung m m -(e)s, Schwünge Betonungen
Allg.	взмах; полёт; размах; подъём; воодушевление; порыв; быстрый темп (работы); помощник продавца; младший приказчик (в магазине); порция; порывистость (Andrey Truhachev); стремительность (Andrey Truhachev); сила броска (Andrey Truhachev); живость (Dieser Tänzer hat einen wunderbaren Schwung in den Hüften Andrey Truhachev); душевный подъём; душевный взлёт
baden.	пронос (руки по воздуху)
Energiewirts.	живая сила; кинетическая энергия; папильонаж (земснаряда); партия (напр., материала; устн.)
Fleisch.	взмах (крыла)
gewichth.	швунг (тяжёлая атлетика)
gymn.	бросок
leicht.	мах (гимнастика, лёгкая атлетика)
Mil.	наступательный порыв (Andrey Truhachev); темп наступления (Andrey Truhachev); темп продвижения (Andrey Truhachev); темп (Andrey Truhachev)
Psychol.	энергичность (Andrey Truhachev); боевитость (Andrey Truhachev); энергия (Andrey Truhachev); побуждение (Andrey Truhachev); импульс (Andrey Truhachev); подъём (Andrey Truhachev); воодушевление (Andrey Truhachev); порыв (Andrey Truhachev)
Rak.tech.	количество движения
ring.	бросок (борьба)
Salopp	охапка; орава; куча; кучка
Schiffb.	качание; кинетический момент
Schwülst.	изгиб (изогнутая форма, линия)
skif.	поворот рывком; поворот (действие); поворот в движении; поворот в движении махом
Slang.	драйв (Лорина)
Sport.	поворот (лыжи); замах; размах (колебание)
Tech.	маховой момент; папильонаж; папильонирование (земснаряда); партия (напр., материала); мах; пафос
Textil	мах батана
umg.	компания; горсточка (о ком-либо); множество (Andrey Truhachev); уйма много (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev); ворох много (Andrey Truhachev); много (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev); прыть (Dieser Tänzer hat einen wunderbaren Schwung in den Hüften Andrey Truhachev); куча много (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev)
Wasservers.	колебание; пульсация
öffentl.	усадка
übertr.	большое количество (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev); великое множество (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev); большое число (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev); множество (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev)
Schwung- m
Bauw.	качающийся
Eisnbnw., Straßenb.	маховой
Schwung... m
Sport.	маховый мах

Schwung: 125 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	67
Architektur	1
Ausbildung	2
Autoindustrie	4
Boxen	1
Eiskunstlauf	1
Eisschnelllauf	2
Gymnastik	4
Idiomatisch	2
Kunst	2
Leichtathletik	1
Medizin	2
Militär	2
Ringen	1
Skifahren	1
Sport	10
Technik	3
Umgangssprachlich	19