|
|
| Allg. |
sample; gage; gauge; the pink and paragon; touchstone (meili); model; reference; rule (suburbian); standard (of measurement); gold standard (перен.: "this book is the gold standard of its genre" Рина Грант); control (a standard against which other conditions can be compared in a scientific experiment. WN3 Alexander Demidov) |
| anal.chem. |
calibration sample (по которому проводят градуировку igisheva); calibration standard (при построении градуировочного графика igisheva) |
| Autoind. |
control gauge; standard of comparison |
| Autom. |
artifact; control gage; mask; master value; measurement standard (напр., единицы физической величины); paradigm; perfect subject; reference pattern (напр., в видеосистеме); reference templet (напр., в видеосистеме); standard material; target (ssn); templet (ssn); trammel (ssn); reference material |
| Bauw. |
reference (который, напр., можно использовать для калибровки и стандартизации инструментов) |
| biblioth. |
basic print |
| Bohr. |
pattern; test gauge |
| Chem. |
reference standard |
| comp. |
master copy |
| E.öl. |
calibrating device; standard gage |
| EBWE |
benchmark; yardstick |
| Eisnbnw. |
calibration instrument |
| el. |
datum reference (опорная точка, линия или плоскость, используемая для позиционирования ПП при изготовлении или проверке); cam (в автоматизированных системах сборки ГИС); module; ref; STD |
| Energiewirts. |
test gage |
| feuerl. |
primary standard (эталон, по которому могут быть проверены другие калибровочные измерительные инструменты  iso.org Natalya Rovina) |
| Forst |
sample area |
| Gruzovik, IT |
std (standard); baseline |
| Gruzovik, Tech. |
reference standard |
| Holz. |
gauge control |
| IT |
template (в системах распознавания); master |
| kont. |
landmark (suburbian) |
| Makarow. |
ancestor; nonsuch; norm; prototype; prototype object; reference element; sample piece; sampler; standard (см.тж. стандарт); standard for comparison; reference gage; representative; reference templet (напр., в видеосистеме) |
| Mar. |
standard |
| Maschinenb., veralt. |
std. |
| Massenmed. |
cam (в автоматизированных системах сборки гибридных ИС); datum reference (опорная точка, линия или плоскость, используемая для позиционирования печатных плат при изготовлении или проверке); design standard; first generation; original master |
| Math. |
standard (of measure); yardstick for; exemplar (типичный представитель множества объектов в задачах классификации sas_proz) |
| Mech. |
reference standards |
| Metall. |
calibration block (для настройки дефектоскопа); reference gauge |
| Metrol. |
standard of unit |
| Mil. |
template |
| Nano. |
template (в распознавании образов) |
| Pharma. |
reference solution (Gri85) |
| Phys. |
etalon; normal; canonical |
| Polym. |
reference substance; standard gauge |
| Psychol. |
anchorage |
| Qual.Kontr. |
check gauge; checking gauge |
| Quant.el. |
plane parallel |
| Recht. |
standard |
| Schiffb. |
try gauge |
| Tech. |
master plate; plant standard; master form; standard sample; in-house standard; figure of merit; basic reference standard; in-plant standard |
| Textil |
type |
| untern. |
master standard |
| Werb. |
master sample |
| Öl&Gas |
measurement standard |
|
|
| Qual.Kontr. |
reference |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) мера или измерительный прибор, служащий для воспроизведения, хранения и передачи единиц какой-либо величины. Эталон, утверждённый в качестве исходного для страны, называется Государственным эталоном 2) в переносном смысле - мерило, образец. Международный эталон единицы массы - килограмма - эталонная платино-иридиевая гиря в форме цилиндра диаметром и высотой 39 мм. Большой Энциклопедический словарь |
