Russisch ⇄ Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Russisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

шуга Sub. Betonungen
Allg.	slosh; slush; slob; drift ice
Amerik.	slob ice
Bauw.	ice brash (ледяная); slush ice; frazil ice; frazil slush; shuga; sludge ice; pancake ice
eisb.	Studged ice; slushed ice; brash ice (мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или во время весеннего ледохода LyuFi); shuga (a form of new ice, composed of spongy, white lumps a few cm across, that tend to form in rough seas; they resemble slushy snow balls traduiser)
Eisnbnw.	cinders
feuerl.	liquid-solid mixture
hydr.	lolly
ingen.	ice gouge (I. Havkin)
landwirt.	frazil ice (ледяная); slush ice (ледяная)
Makarow.	fragile ice (незамёрзшая смесь воды и льда); needle ice (незамёрзшая смесь воды и льда); slush ice (незамёрзшая смесь воды и льда)
Mar.	light ice; brash (ледовая)
Meteorol.	beach ice; brash ice
Mil., Tech.	slush ice (рыхлый плавучий лёд); sludge (рыхлый плавучий лёд)
Ozeanogr.	frazil ice (скопление ледяных пластинок и кристаллов); ice gruel; slush (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда); sludge (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда)
Straßenb.	sludge slush ice
Tech.	frazil; ice scum; needle ice; sludge; floating ice; cream ice; ice brash
wass.	ice slush
Ökol.	lolly ice
ШУГ Sub.
wärm.	burner control cabinet (шкаф управления горелками darvlasim)
Russisch Thesaurus
шуга Sub.
Allg.	скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоема. Образуется главным образом из кристалликов глубинного льда внутриводного и донного. Возникает до ледостава преимущественно на горных и порожистых реках. Большой Энциклопедический словарь

шуга: 46 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Eisbildung	1
Hydrologie	8
Kühltechnik	8
Makarow	5
Marine	2
Militär	1
Nahrungsindustrie	2
Nanotechnologie	1
Navigation	5
Ökologie	1
Ozeanographie	8
Wasservorkommen	3