|
|
| Allg. |
tab; enumeration; recording (запасов); telling; list; consideration; regard (In both contexts regard must be had to the fair balance to be struck between the competing interests of the individual and of the community as a whole. ... Furthermore, the Court reiterates that the margin of appreciation available to the legislature in implementing social and economic policies should be a wide one (see, among many other authorities, Jahn and Others v. Germany [GC], nos. 46720/99, 72203/01 and 72552/01, § 91, ECHR 2005-VI), especially in a situation where, as in the present case, the State has to have regard to competing private interests in horizontal relations in an area, such as, bankruptcy proceedings. Kotov v. Russia Alexander Demidov); accountancy; accountance (SergeyL); tracking (MargeWebley); weighing (MargeWebley); stewardship (sbmt); accountability (Учет – inclusion, recognition, consideration, taking into consideration, taking into account (включение в расчёт и т.п.); record (регистрационный документ) Its inclusion in the theoretical model does not greatly affect the cavitating area. In addition to the technical aspects of equipment use and selection, recognition of various regulations for coal burning is an important part of the overall analysis. Климзо Alexander Demidov); logging (событий и т.п. Alexander Demidov); stock taking; taking into account; accounting; treatment (treatment of losses for tax purposes – учёт убытков для целей налогообложения Stas-Soleil); costing (of water, gas, steam; подачи воды, газа, тепла и т. п. по квартирам, зданиям); costing system (of water, gas, steam; подачи воды, газа, тепла и т. п. по квартирам, зданиям); track (Tiny Tony); metering (количества Lavrov); allowance for (Let Ix be the rating of the cable after allowance for ambient temperature and grouping, that is: /* = CaCgI, (I) where Ca = correction factor for ambient, Cg ... Alexander Demidov); due regard for (MichaelBurov); inventory |
| Gruzovik |
report |
| Amt.Sp. |
recording (the process of recording, processing, and addressing reports MichaelBurov) |
| Arb.schutz |
accountability (персонала при аварии Leonid Dzhepko) |
| Bank. |
accountability |
| Bauw. |
allowance; keeping; census (движения транспортных средств при обследованиях) |
| biblioth. |
delinquent record; library accounting |
| Bohr. |
account |
| comp. |
metering; invoice |
| EBWE |
recognition; acknowledgement; internalization of environmental/external costs (raf) |
| Eisnbnw. |
registering |
| Energiewirts. |
incorporating (gorshok_forever) |
| Fin. |
discount |
| Forst |
description; measurement; count |
| Geophys. |
correction |
| Geschäftsvokab. |
recording; records; reporting; inventory count (MichaelBurov); register; registration |
| Gruzovik, umg. |
check; checking; verification |
| Gruzovik, Wirtsch. |
C (count) |
| Hand. |
rebatement |
| IT |
bill; filing |
| Kabel |
book keeping (бухгалтерский); taking into account (принятие во внимание); record keeping (ведение документации) |
| Kernphys., Arb.schutz |
accountability (ядерных материалов); accountancy (ядерных материалов); accounting (for, ядерных материалов); bookkeeping (of, nuclear material, ядерных материалов); nuclear materials accountability (accountancy, ядерных материалов) |
| Makarow. |
inventory (напр., популяции); record-keeping (ведение документации); accounting (бухгалтерский); billing (выставление счетов); costing (of water, gas, steam; подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям); costing system (of water, gas, steam; подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям); cost accounting (бухгалтерский); allowance for; account (в различных значениях); metering (регистрация отпущенной электроэнергии, газа и т.п.) |
| Mar. |
accountability (и отчётность) |
| Math. |
accounting discount; taking account (of) |
| Med. |
follow-up |
| Mil. |
accountability (и отчётность); accounting (и отчётность); history; bookkeeping |
| Notar. |
discount (of a bill); stock-taking; stocktaking; calculation |
| Progr. |
traceability (ssn) |
| Recht. |
record; negotiation (векселя) |
| Seismol. |
regard |
| Stat. |
accounting (на предприятиях) |
| Tech. |
recordkeeping |
| Telekomm. |
allowing for (oleg.vigodsky); giving attention to (oleg.vigodsky); heeding (oleg.vigodsky) |
| untern. |
booking (igisheva) |
| veralt. |
discompt |
| vereint. |
sensitivity (jerrymig1) |
| Werb. |
record keeping functions; sales audit; tally |
| Wirtsch. |
records (ведение записей); record keeping; accounts; record maintenance; survey; discounting (векселей); discounting of drafts; negotiation (векселя, чека); accounting (ведение записей); calculation (ведение записей); fca; registration (ведение записей); discounting; record keeping (ведение записей); statistics |
| Wissensch. |
introduction (какого-либо фактора igisheva) |
| Ökol. |
census (напр., животных Ying) |
|
|
| Inf.Sich. |
accountability; accounting |
|
|
| Massenmed. |
accounting |
|
|
| Recht. |
in reliance on (того факта,что; the fact that Alexander Matytsin) |
|
|
| Telekomm. |
MTP accounting (oleg.vigodsky) |
|
|
| Arb.re. |
c |
|
|
| micr. |
Windows accounting (The accounting process carried out by Windows as accounting provider) |
|
|
| Telekomm. |
SCCP accounting (oleg.vigodsky) |
