Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

стреляный воробей Betonungen
Allg.	old bird; an old bird; learnt old bird; wise old bird (Inchionette); cunning fellow; seasoned veteran (Ремедиос_П)
Amerik.	tough old bird (Taras)
Amerik., Makarow.	old coon
Bild. Ausdr.	old dog (Andrey Truhachev)
idiom.	old stager (Taras); old hand (Taras); old campaigner (Taras); no novice (Taras); not to be born yesterday (Taras); a tough customer (Andrey Truhachev); a tough nut to crack (Andrey Truhachev); a hard nut to crack (Andrey Truhachev)
Makarow.	leery old bird; the old bird; up to snuff
Polit.	an experienced old hand (bigmaxus)
Slang.	on; hard-nose (Сергій Саржевський)
Sprw.	a knowing old bird; an old bird (only sing.); an old hand at (only sing.; something)
umg.	tough cookie (Andrey Truhachev); old-timer (Technical); old hack (Taras)
übertr.	dodgy person (Andrey Truhachev)

стреляный воробей : 13 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Idiomatisch	1
Makarow	2
Scherzhaft	1
Slang	1
Sprichwort	5